Ikkeratur:Konge for en dag (XTC)

Fra Ikkepedia
Hopp til: navigasjon, søk
Boker.jpg Ikkeratur 
Denne artikkelen er en del av Ikkepedias Ikkiotek. Besøk Ikkioteket her. Men husk å være stille!

Konge for en dag er den norske oversettelsen av XTC's låt King for a day fra albumet Oranges and Lemons. Teksten som blir presentert her, er en direkte oversettelse av originalteksten.

Konge for en dag[rediger]

Tekst og melodi: Colin Moulding, XTC, Oranges and Lemons, 1989
Alle kryper opp til pengeguden
Putter tunger der de ikke burde være
På springbrett laget av menneskers hjerter og sjeler
Inn i landet "ingenting gratis"
Vel, måten vi lever
Er å ta, og ikke gi
Det er ikke noe å tro på
Den høyeste røsten vil hilse den nye måten
Å bli konge for en dag

Alle slikker opp til den nye sjefen
Prøver å komme opp med et smil
Syng for kveldsmaten din, gutt, og hopp til et fingerklikk
Er ikke min måte å leve med stil
Fordi stigen blir lengre
Og ambisjon blir sterkere
Jeg kan ikke tilfredsstille sulten
Den fæle gamle månen har fått deg i sin kontroll
For å være konge for en dag
Du er bare her en gang så du må få det riktig (Ingen tid til oppstyr og kjempe)
Fordi livet ikke betyr mye hvis målt ut med noen andres skjebne (Med tiden vil du se lyset)
Fordi måten vi lever
Er å ta, og ikke gi
Er det ikke mye å tro på
Den kraftigste stemmen vil hylle den nye måten å bli konge for en dag