Morra di

Fra Ikkepedia, det innholdsløse leksikonet
Gå til: navigasjon, søk
Denne siden er halv beskyttet
Du kan redigere artikkelen ved å logge inn eller registrere deg.
Padlock aj ashton 01.jpg

For diktet med samme navn, se Morra di (dikt).


Oppfinneren av "Morra di", Johan Sebastian Welhaven.

«Ikke gjør som morra di sier!»

- Karius og Baktus om Morra di

«I Molde e I Mor Di!»

- Moldemodifikasjon om Morra di

«Hva het morra di før hu dreit?»

- Vladimir Haug om Morra di

Morra di er et mye brukt skjellsord og uttrykk i Norge. Det var mest vanlig at norsk-pakistanske folk bruker "morra di" i innvandrermiljøer på Oslos (kebabnorsk) østkant og i Stavanger og Sandnes der de sier "Morå di", men uttrykket har nå spredd seg til store deler av Norge. "Mor di" kan brukes når som helst i en samtale. Antydninger om en annen persons mor er en av de store skjellsordtypene. "Morra di" er en omskriving av "moren din" uten åpenbar betydning. Utrykket og også flittig brukt på engelsk, hvor de da sier "your mother". Dette er regnet som noe av det værste man kan si til et annet menneske.

Innhold

Opprinnelse

"Morra di" er mest kjent som skjellsord blant personer med minoritetsbakgrunn i Norge, men dette betyr ikke at det er her "morra di" oppsto. Språkforskere i Norge har kommet fram til at første dokumenterte "morra di"-uttalelse i Norge er fra 1831. I en opphetet diskusjon mellom Johan Sebastian Welhaven og Henrik Wergeland på Carl Johan ble disse ordene utvekslet:

«Dit Svin! De maa bruge Komma i midten av Ledsetninger!»

- Welhaven om Wergelands skrivefeil

Stress1.jpg AMMK! 
Artikler
Med
Mange
Kategorier!
Se flere AMMK-artikler...

«Og Vem sier saa?»

- Wergeland om Welhavens retting

«Din Mor!»

- Welhaven om hvem som sier at komma i leddsetninger er korrekt.

Welhavens treffende sluttreplikk stoppet den svære kjeften til Wergeland. Welhaven vant både diskusjonen og de sjokkerte tilskuernes respekt. "Din Mor"-kommentaren var det store samtaleemnet i Christiana de neste ukene. "Morra di" levde videre etter Welhavens mystiske død i 1873.

Forskning

"Morra di" har de siste årene blitt høyt prioritert blant norske språkforskere. NSAF (Norsk Språkforsker- og Analfabet-Forening) satt i 2005 ned en egen gruppe forskere som skulle avdekke "morra di"-mysteriet. Forskergruppen besto av Aylar, Sylfest Lomheim, Helene Uri og en person som foretrakk å være anonym med hensyn til familien. De fire forskerne leste gjennom all tekst som finnes i Norge, inkludert Thorbjørn Egners samlede verker. Det var i denne boksamlingen de fant flest "morra di"-bemerkninger. Etter flere månder med intens lesing og klespoker (noe Sylfest Lomheim satt stor pris på), hadde de nok informasjon til å legge fram en rapport for NSAF. Se diagrammet for mer informasjon.

Et diagram som viser bruken av "morra di" siden 1831. Se egen forklaring.

Diagram

Til høyre ser du et diagram som viser bruken av "morra di" siden 1831. Etter at Welhaven fant opp uttrykket i 1831, ble det gradvis mer populært og en del brukt før interessen dabbet av rundt 1850. Under emigreringen til Amerika led "morra di" og ble nesten glemt. I 1910 skjøt bruken av "morra di" fart på nytt. Depresjonen og nedgangstider førte til at frustrerte nordmenn tok "morra di" i sin munn oftere enn før. Dessverre kom krigen og presset "morra di" ned på et dramatisk bunnivå. Det var rett og slett uhøflig å rakke ned på hverandres mødre i en så vanskelig tid. Hitler var personlig svært lite glad i dette simple uttrykket. Å uttale "morra di" ble straffet med skyting og innimellom klyping. Etter krigen fikk nordmenn en frihetsfølelse som ikke lignet grisen. "Morra di" ble vekket til livet igjen, og ble brukt mer og mer. Ettersom Norge tok i mot flere innvandrere som også hadde morsfornærmelser i sine morsmål, kom "morra di" inn i en blomstringsperiode. Da innvandrerne lærte seg norsk, oppsto "morra di" i nye miljøer. Siden har bruken av uttrykket skutt til værs. Idag brukes "morra di" mer enn noen gang før. Morra di er et uttrykk som veldig mange utlendinger tar seg nær av hvis man sier det til dem. De kan for eksempel kjefte tilbake med setninger som: "Hva sa du om morra mi?" eller "Du snakker ikke dritt om morra mi?"

Aasensak.jpg
Artikler
Før 1900 | Etter 1900

Norsk Språkråd

Språkformer
Elg | Norwengelsk | Riksmål | Svorsk | Bokmål | Dialekt | Trøngelsk | Samnorsk | Selvmål | Sidemål | Spynorsk | Bøgmål | Wannabe-Latin | Oksesnakk |

Røverspråk | Nynorsk | Høgnorsk | Fjortisspråk | Tilbakestående | Ufrivillig nynorsk | Ost

Personer
Ingvar Flaasen | Henrik Ibsen

J.S.Welhaven | Henrik Wergeland
Knud Knudsen | Sylfest Lomheim
De Fire Store

Emner
Morra di | Ord deling
Rettskriving | Dikt på nynorsk
Fjortisnorsk | Norske ordtak

Liste over slangord


Eksempler på bruk

  • Morra di er så feit at når hun går på vekten, kommer mobilnummeret ditt opp.
  • Morra di er så stygg at da hun meldte seg på en stygghetskonkurranse sa dommerene: "Beklager, ingen proffesjonelle"!
  • Morra di er så feit at hun kan skrive ctrl - alt - delete med en finger!
  • Morra di er så feit at hun stryker BH-en med en dampveivals!
  • Morra di er så feit at hun vasker trusene sine i et 4*4 meters svømmebaseng!
  • Morra di er så feit at hun detter ned på begge sidene av senga!
  • Morra di er så feit at hun ble påkjørt av en parkert bil!
  • Morra di er så feit at da hun bader kan du være sikker på at det er et hvalfanger selskap like i nærheten!
  • Morra di er så stygg at Lordi ser ut som Paris Hilton i forrhold til hu!
  • Morrr di e ein skikkelig mannemann, og far din elske det!
  • Morra di er så stygg at selv Chuck Norris får mareritt!
  • Morra di er så gammel at hun har hørslelsskader etter "Big Bang"!
  • Morra di er så feit at når man henger opp et bilde av henne faller det ned!
  • Morra di er så stygg at ho får betalt for å gå med klær på.
  • Morra di er så dum at hun bruker leppe stift på hodet bare for og "make" up here mind.
  • Morra di er så stygg at hvis politiet ser henne, får hun bot!
  • Morra di er så stygg (HELT SANT!)
  • Morra di er så feit at når hun hopper ut i havet synger alle hvalene "we are family"!
  • Roser er røde, fioler er blå, morra di er stygg og det er du óg!
  • Morra di er så feit at forsvaret bruker trusa hennes som fallskjerm!
  • Morra di er så feit at når hun går i gul regnfrakk, roper folk "TAXI!"!
  • Morra di bruker hårgelé!
  • Morra di er så dum at hun tror at en kvadratrot er en grønnsak!
  • Morra di er så dum at han bruker 2 timer på å se 60 minutes!
  • Morra di er dum!
  • Morra di er så feit at omkretsen rundt magen hennes tilsvarer to runder rundt ekvator!
  • Morra di er så dum at hun tror at en hobbit er et plagg for afghanske kvinner!
  • Morra di er morra mi!
  • Morra di lager god frokost!
  • Morra di er så dum at hun fødte deg!
  • Morra di er mann!
  • Morra di der så trang at pikken sprenger!
  • Morra di er mann, og far din skulle ønske han var en!
  • Morra di er så dum at hun tar morra di vitser på deg!
  • Morra di er så feit at hun må byggetillatelse når hun skal gå på do!
  • Morra di er så feit at hun får navnet sitt på verdenskartet!
  • Morra di er så feit at hun selger skygge på badeplassen!
  • Morra di er så feit at når hun går på restaurant får hun grupperabatt!
  • Morra di har så mye appelsinhud at hun blør juice!
  • Morra di er så stygg at når hun går inn i en bank, skrur de av overvåkningskamera!
  • Morra di er så feit at hun har blodtypen nougat!
  • Morra di er så feit at ræva har egen president!
  • Morra di er så feit at da hun gikk på skolen satt hun ved siden av alle!
  • Morra di er så feit at hun tar magaplask uansett hvordan hun hopper på stupebrett!
  • Morra di er så feit at når hun hopper så sitter hun fast i lufta!
  • Morra di er så feit at hun er høyere når hun ligger enn hun er til vanlig!
  • Morra di er så gammel at når hun gikk på skole så hadde de ikke historie!
  • Morra di er så feit at folk jogger rundt henne for å slanke seg!
  • Morra di er naken på internett!
  • Morra di er så stygg at når hu går ut av huset så tror folk det er halloween!
  • Morra di er så feit at når hun lå på stranda løp folk rundt og skrek "free willy"!
  • Morra di er så feit at når hu ligger på stranda, kommer Greenpeace for å dytte henne uti sjøen!
  • Morra di er så feit at hun er på BEGGE sider av familien!
  • Morra di er så dum at hun blir påkjørt av parkerte biler!
  • Morra di er så feit at forskere har erklært rompa hennes som den 9. planeten!
  • Morra di er så stygg at når hun går oppi badekaret så hopper vannet ut!
  • Morra di er så feit at når hun går på vekten så står det "fortsettelse følger"!
  • Morra di er så feit at når hun går på vekten så står det "en om gangen"!
  • Morra di er så dum at hun så på juicekartongen i 20 minutter fordi det sto "konsentrert"!
  • Morra di er så gammel at når hun gikk på skolen hadde de kun gamletestamentet!
  • Morra di er som en telefonkiosk: koster nesten ingenting å bruke, og er åpen hele døgnet!
  • Morra di er så feit at når hun faller ut av senga, faller hun ut på begge sider!
  • Du er så stygg at morra di går på angrepillen enda!
  • Morra di stemmer FRP!
  • Morra di er så feit, at når hun kutter seg blør hun smør!
  • Morra di er så feit at hver gang hun tar et steg får hun et nytt postnummer!
  • Morra di er så feit siden hun slikker fingrene til folk på McDonalds!
  • "AUU!" "Det sa morra di óg!"
  • Morra di er så feit at hun har skrevet hele telefonkatalogen under venstre sideflesk!
  • Morra di er så het at når hun går inn på en skole så ringer brannalarmen!
  • Morra di er så snill at hun sender meg grove vitser!
  • Morra di er så gammel at når hu skal melke kommer det tørrmelk ut av puppene hennes!
  • Morra di er som Fretex. Du vet at hun er brukt, men hun er så billig at det ikke gjør noe!
  • Morra di er så dum at når hun ser en hviting så tror hun at ho at det er fulgebæsj!
  • Morra di er så feit. Seriøst!
  • Morra di er så feit, at når hun går forbi TV'en misser du en hel sesong "Lost"!
  • Morra di er så feit at når hun går på gata med grå genser ringer folk dyrehagen og spør om de savner en elefant!
  • Morra di er så stygg at hun bare kan være mora di !
  • Morra di sitt tryne er så stygt at ikke engang McGyver kan fikse det!!
  • Morra di er så liten at den dagen hun forsvant, begynte Karius og Baktus å få vondt i tennene!
  • Morra di er så feit at når hun skal tørke seg på do må hun ha bokmerke for og finne riktig sprekk!
  • Morra di er hora mi!!!
  • Morra di er så feit at når ho bader i fjorden, faller fiskene på land!
  • Morra di er så feit at når ho hopper i vannet, blir det en Zunami som utrydder halve ekvator!
  • Morra di kaller deg Son of a bitch.
  • Morra di er så feit at man må ha satelitt for å ta bilde av ho!
  • Morra di er så feit og stygg at når hun går på gata trur folk at det er innspilling til en ny Godzilla film!
  • Morra di er så feit og stor at ikke en gang Lars Monsen har besteget henne
  • Morra di er så stygg at når henne kom ut på fotball banen så ga dommren henne rødt kort for styggehet !
  • Morra di er så feit at familiet bildet faller ned
  • Morra di er mann, og far din liker det!
  • Morra di er mann, og far din prøver så godt han kan.

Andre former

"Morra di" brukes i flere former og miljøer. Dette har ført til såkalte "morra di-wannabes". Her et lite utvalg:

  • Din mor (Dette er den originale versjonen. Brukes fortsatt på Oslo vest i likhet med "moren din")
  • Tú madre (spansk)
  • Mora di er mann (Betraktes som en styggere avledning av "morra di", og brukes nesten like ofte. I 1998 fant svenske forskere ut at det er biologisk umulig at en mor kan være mann. En mannlig forelder kaller man "far". "Mora di er mann" kom i fokus da debatten om homofiles rett til å adoptere startet.)
  • Mammaen din (Denne formen er langt mindre populær, grunnet vanskelig uttale og lengde.
  • Mroarr di (dyslektisk)
  • Mordi (sandnesband)
  • Mutter'n din (Brukes ikke som skjellsord, men om noens skrue.)
  • Mor di (Brukes på det glade bygde-Norge)
  • Lordi (Finsk monsterrockband)
  • Henka (Bare relevant for Fauske kommune, Nordland Fylke. Blandes ofte med de over)
  • Faren din er Dame (Den største wannabe versjonen ever)
  • Faren din er mann (Det man sier etter den over hvis den du sier det til er litt skummel)
  • Morra mi er sterkere enn faren din! (sier mer om moren enn om faren...)
  • Morra di er så feit at når hun fiser kommer det ekko.
  • Mor di e ein maijn! Ser ut som ein hæst og heite Kurt!(Skal vi sloss på nordlansk)
  • Vet du hva som er forskjellen på deg og morra di? Mor di er mann! (Spørrende form av fornermelsen).
  • MOR DI!!!!

Mora di er mann, og faren din kunne ønske at han var en!(kan brukes som et alternativ til mora di er mann med en leddsetning! morra di er så dum at hun stjeler gratis brød.

Verdsveven

Morra di er feit
Morra di er digg

Personlige verktøy
Vis og manipuler namespaces

Varianter
Handlinger
Navigasjon
Prosjekt
Søsterprosjekter
Praktisk
Del
Verktøy
På andre språk